आन्या: बस टी ब्रेक ले रही हूँ।
Aanya: Just taking a tea break. (जस्ट टेकिंग अ टी ब्रेक।)
प्रीती: तुझे पता है आज प्रतीक गाँधी देहरादून आ रहे हैं।
Preeti: Do you know, Prateek Gandhi is coming to Dehradun? (डु यू नो प्रतीक गाँधी इज़ कमिंग टु देहरादून?)
आन्या: प्रतीक गाँधी? ये कौन है?
Aanya: Prateek Gandhi? Who is he? (प्रतीक गाँधी? हू इज़ ही?)
प्रीती: तुझे नहीं पता, हे भगवान! यार, वही तो जिन्होंने हर्षद मेहता का रोल प्ले किया था स्कैम 1992 मूवी में।
Preeti: You don’t know, my God! The guy who played Harshad Mehta in Scam 1992 movie, yar. (थैंक्स।)
आन्या: अच्छा, वो आ रहे हैं क्या? मैं तो उनकी बहुत बड़ी फैन हो गयी उस मूवी से यार।
Aanya: Oh, he is coming? Yar, I’ve become a big fan of his from that movie. (ओह, ही इज़ कमिंग? यार, आयव बिकम अ बिग फैन ऑफ हिज़ फ्रॉम दैट मूवी।)
प्रीती: मैं भी यार।
Preeti: Me too, yar. (मी टू, यार।)
आन्या: तुझे कैसे पता लगा?
Aanya: How did you know? (हाव डिड यू नो?)
प्रीती: अखबार में देखा। लोग पागल हो रहे हैं उनकी एक झलक देखने के लिए।
Preeti: I saw in the newspaper. People are getting crazy to just have a glimpse. (आय सॉ इन द न्यूज़पेपर. पीपल आर गैटिंग क्रेज़ी टु जस्ट हैव अ ग्लिम्स।)
आन्या: अच्छा!
Aanya: Really! (रियली!)
प्रीती: हाँ। मुझे लगा कि सिर्फ मैं ही उनकी फैन हूँ, पर देखा तो पता लगा सब उनके फैन हो गये हैं।
Preeti: Yeah. I thought, only I am his fan, but observed that all have become. (या। आय थॉट, ओन्ली आयम हिज़ फैन, बट ऑब्ज़र्व्ड दैन ऑल हैव बिकम।)
आन्या: कितने बजे तक आने वाले हैं?
Aanya: What time is he supposed to come by? (वट टाइम इज़ ही सपोज़्ड टु कम बाय?)
प्रीती: ये नहीं पता, पर शायद दोपहर तक।
Preeti: No idea, but probably by the noon. (नो आइडिया, बट प्रोबेब्ली बाय द नून।)
आन्या: वाव! आज का दिन बैस्ट होने वाला है। चल, इन्तज़ार ही कर सकते हैं।
Aanya: Wow! Today is gonna be the best. Well, we can only wait. (वाव! टुडे इज़ गॉना बी द बैस्ट। वैल, वी कैन ओन्ली वेट।)
प्रीती: हम्म।
Preeti: Hmm. (हम्म।)
No comments:
Post a Comment